Many of New York City’s hardest tables are mounted with gleaming grills like crown jewels at Cote Korean steakhouse. This a single’s style skews much more modern than plush, but its ambiance remains flattering, with scattered pops of neon mild. (Downstairs is their ersatz speakeasy, Undercote. )First-timers must head to the “Butcher’s Feas